Zee Atlas Ofte Water-Wereldt
[ca.1654-1658]
by Jacob Aertz. Colom

Library of Congress G1059. C64 1669 vault; Phillips 480

Collated by David Parry

*
The example described is in the library of 
The Royal Geographical Society of South Australia Inc
State Library Building, North Terrace
Adelaide, South Australia 5000
Mrs Valerie Sitters, Librarian 
sitters.valerie@slsa.sa.gov.au

The atlas, bound in vellum with gold leaf tooling, is in excellent condition, and contains a world map & sixteen charts, all undated. 

*
*
[Title] ZEE – ATLAS / ofte / WATER-WERELDT. / In houdende een korte / BESCHRYVINGE /van alle de bekende / ZEE–KUSTEN / des / AARDTRYCKS, / Nieuwelijcks uyt-ghegheven, door /ARNOLD COLOM / t’AMSTERDAM, / op’t Water, by de Nieuwen-brugh, inde / Lichtende Colom.
1. [Double Hemisphere World Map
Title inside northern map border: NOVA DELINEATIO TOTIUS ORBIS TERRARUM AUCTORE A. COLOM 

Cartouche in Eastern hemisphere: WERELT CAARTE / nieuwlijx uijt gegevern / door/ARNOLD COLOM / t’Amsteldam op t’water inde Lichtende Colom.

[without plate number]

54.0 x 63.2cm
2. Title Cartouche in North-west quadrant:  Pascarte / Vande / NOORD ZEE

Cartouche in South-east quadrant: Door / ARNOLD COLOM / t’Amsterdam op het Watter /by de Nieuwe-brugh / inde / Lichtende Colom

Number 1 in bottom right-hand corner of plate just outside map border.

[scales] Duytsche mylen 15 voor een graadt / Spaensche mylen 17½ voor een graadt / Engels en Frans. mylen 20 voor een graadt

Orientation:  North to the East

54.0 x 64.0cm

3. Title Cartouche in North-west quadrant: OOST ZEE / door /Arnold Colom / op het Water by de Nieuwe brugh / inde / Lichtende Colom.

In South-east quadrant an inset map of OOST FINLANDT & RUSLAND with a cherub and putti cartouche. Inset map measures 14.1 x 11.0 cm

Number 2 in bottom right-hand corner of plate just outside map border.

[scales] Duytsche mylen 15 voor een graadt / Spaensche mylen 17½ voor een graadt / Engels en Fransche. mylen 20 voor een graadt

Two blank armorial bearings below crowns above OOST ZEE.

Orientation: North at top

54.4 x 63.6 cm

4. Title Cartouche in North-east quadrant:  De Sondt en Belt uyt gegeven / door Arnold Colom op/het water 

Inset view of ‘COPPENHAVEN’ in upper middle of right-hand sheet within a cartouche bordered by fruits – oranges, apples pears and leaves. View of Coppenhaven scrolled at the edges and measures 8.3 x 14.0 cm. 

Number 3 in bottom right-hand corner of plate just outside map border.

[scales] Duytsche mylen 15 voor een graadt/Spaenssche mylen 17½ voor een graadt/Engels en Franf. mylen 20 voor een graadt

Orientation:  North to the West

55.0 x 62.8 cm

5. Title Cartouche in South-east quadrant of the left-hand page: Nieuwe Pascaart / door / ARNOLD COLOM / t’Amsterdam op het Water by de Nieuwe Brugh / inde / Lichtende Colom.

Number 4 in bottom right-hand corner of plate just outside map border.

[scales] Duytsche mylen 15 voor een graadt / Spaenssche mylen 17½ voor een graadt / Eng. en Franf. mylen 20 voor een graadt

Inset of “Ian Mayen Eylant” in south-west quadrant measuring 7.9 x 15.1 cm with an engraving of the Ice Mountain.

Chart shows 'YSLAND, N. SCOTLAND, FINMAKKEN, LAPLAND & NOVA ZEMLA'

Empty armorial bearings with crown above cartouche.

Orientation: North to the North-east.

54.5 x 63.8 cm

6. Title Cartouche in South-east quadrant: Pascaarte / vant / CANAAL / door / ARNOLD COLOM / t’Amsterdam op het Water by de / Nieuwe brugh / inde / LICHTENDE COLOM.

Number 5 in bottom right-hand corner of plate just outside map border.

[scales] Duytsche mylen 15 voor een graadt / Spaenssche mylen 17½ voor een graadt / Eng. en Franf. mylen 20 voor een graadt

The chart shows the British Isles and French coast with the armorial bearings of France, England, Scotland and Ireland.

Orientation: North to the East

7. Title Cartouche upper middle of right-hand sheet: Pascaarte / van / HISPANGIEN / van de / Noord zyde van Yrlandt / tot / de Straet.

Second Cartouche in North-west quadrant: Door / ARNOLD COLOM / t’Amsterdam op het Water / by de Nieuwe brugh / inde / Lichtende Colom

No chart number on plate

[scales] Duytsche mylen 15 voor een graadt / Spaenssche mylen 17½ voor een graadt / Engels en Franf. mylen 20 voor een graadt

Orientation:  North to the West

53.3 x 63.7 cm

8. Title Cartouche in South-east quadrant: Middel landtsche Zee / Nieuwelix uytgegeven / door / ARNOLD COLOM. / op het Water by be Nieuwe brugh / inde / Lichtende Colom / tot / Amsterdam.

Number 7 in bottom right-hand corner of plate just outside map border.

[scale in the middle of chart above the southern border of the Western Mediterranean chart] Duytsche mylen 15 voor een graadt/Spaensche mylen 17½ voor een graadt /Engelsche en Fransche mylen 20 voor een graadt

Second scale bar in North-west quadrant 

[table of island names, harbours and havens in the Western Mediterranean] ‘Namen van d’Eylanden, Hoeken en Havens, geleegen in  ‘t Weste:/lycke – deel – der Middelandtse Zee.’ 8.5 x 13.6 cm

[table of island names, harbours and havens in the Eastern Mediterranean] 'Namen der Eylanden en voorn & amste Hoecken geleegen in dit On: /derste, Zynde ‘t Ooste lycke van de Middelandtsche-Zee’.  97 islands named. 8.7 x 15.3 cm

The chart shows the Western Mediterranean in the top half of the chart and the Eastern Mediterranean in the bottom half. 

Orientation: North at the top

52.9 x 62.6 cm

9. Title Cartouche in North-east quadrant: de / Vlaamsche / en / Canarische / Eylanden / door / Arnold Colom. / tot Amsterdam /op de Texelsche /kay / inde Lichtende / Colom

Number 8 in bottom right-hand corner of plate just outside map border.

Orientation: North to the West

53.8 x 63.0 cm

10. No title Cartouche; the title is written in the North-west quadrant over rhumb lines: Pascaarte /van / GUINEA / van Capo Verde / tot Capo bon Esperance / tot Amsterdam / by / Arnold Colom

Number 9 in bottom right-hand corner of plate just outside map border.

One scale bar in Duytsche mylen along Western boundary of chart.


Orientation: North to the West

55.2 x 64.0 cm

11. Title Cartouche in South-west quadrant: OOST INDIEN / Van Cabo de Bona / Esperanca / tot / Ceilon / Uyt gegeeven door / ARNOLD COLOM / tot Amsterdam op het Water inde Lichtende Colom

Number 10 in bottom right-hand corner of plate just outside map border.

Scale Bars in North-east quadrant: Duytsche mylen 15 voor een graadt / Spaensche mylen 17½ voor een graadt / Engels: en Frans mylen 20 voor een graadt

Orientation:  North to the West

53.5 x 63.0 cm

12. Title Cartouche in North-east Quadrant on its side because of map orientation with North to the West:  Oosterdeel van / OOST INDIEN / door / Arnold Colom. / tot Amsterdam inde Lichtende Colom.

Number 11 just visible in bottom right-hand corner outside the map boundary.

Scale bars above cartouche: Duytsche mylen 15 voor een graadt / Spaensche mylen 17½ voor een graadt / Eng. en Frans mylen 20 voor een graadt

Orientation: North to the West

54.7 x 64.0 cm

13. Title Cartouche in South-east quadrant: Pascaarte / van Brazil en / Nieu Nederlandt / van cuorvo en Flores / tot de Barbados / nu eerst uyt gegeeven / door / Arnold Colom / tot / Amsterdam / op t’ Water by de / Nieuwe brugh / inde / lichtende / Colom.

Number 12 in bottom right-hand corner of plate just outside map border.

Scale bars mid-bottom of left-hand page: Duytsche mylen 15 voor een graadt / Spaensche mylen 17½ voor een graadt / Eng. en Frans mylen 20 voor een graadt

Orientation:  North to the West

55.1 x 64.0 cm

14. Title Cartouche upper-middle on right-hand page: Zuyder deel / van / AMERICA / uyt gegeeven door / Arnold Colom.

Inset map of  Nicaraguan coast on left page in Brazil with title ‘Vervattinge / van Manta / to R. Verde.'

Number 13 in bottom right-hand corner of plate just outside map border.

Scale bars in South-east quadrant: Duytsche mylen 15 voor een graadt / Spaensche mylen 17½ voor een graadt / Engel en Frans mylen 20 voor een graadt

Orientation: North at the top

54.2 x 63.0 cm

15. Title Cartouche in North-west quadrant: De / CARYBSCHE EYLANDEN / van de barbados tot de / bocht van Mexico toe / nu eerst Uyt gegeeven door / Arnold Colom / tot Amsterdam / op het Water by de Nieuwe brugh/in de Lichtende Colom.

Number 14 in bottom right-hand corner of plate just outside map border.

Scale bars in South-west quadrant: Duytsche mylen 15 voor een graadt / Spaensche mylen 17½ voor een graadt / Eng. en Frans mylen 20 voor een graadt

Orientation: North at the top

54.4 x 64.0 cm

16. Title Cartouche in North-east quadrant below scale bars in Dutch and English: NIEUWE CARYBSCHE PASCAART / The Carybes Ilands / Newly Setforth and amendid / by Arnold Colom / Amsterdam dwelling on the Water in the Lightning Colom

Second Title Cartouche in Dutch in North-west quadrant: Pascaarte / Nieuwelyx uyt gegeeven / door / ARNOLD COLOM / tot / Amsterdam / op het Water by de Nieuwe brugh / inde / lichtende Colom.

Number 15 in bottom right-hand corner of plate just outside map border.

Scale bars above: Duytsche mylen 15 voor een graadt / Spaensche mylen 17½ voor een graadt / Eng. en Fra. mylen 20 voor een graadt

Orientation: North to the South

54.2 x 64.0 cm

17. [Virginia and New England]
Title Cartouche in the North-west quadrant:  Pascaarte / van / NIEU NEDERLANDT / uyt gegeeven / door / Arnold Colom. / t’ Amsterdam / opt Water by de Nieuwe brugh inde Lichtende / Colom.

Number 16 in bottom right-hand corner of plate just outside map border.

[scale bars in North-east quadrant] Duytsche mylen 15 voor een graadt / Spaensche mylen 17½ voor een graadt / Engels en Franse mylen 20 voor een graadt

Orientation: North at the top

54.6 x 64.0 cm.

COLOM INDEX

Homepage